K-KIOSKkoreanenglishPhilippinesspain

Reseller intranet
Home  K-KIOSK BBS  News

K-KIOSK BBS

Title... : Å×½ºÄÚ Æ®¶óÀ̾ó ¿ÍÀÎ Å°¿À½ºÅ©
Name : °ü¸®ÀÚ Date : 2009-11-26 Hit : 1387
Å×½ºÄÚ Æ®¶óÀ̾ó ¿ÍÀÎ Å°¿À½ºÅ©
Touchscreen kiosks helps customers find the right wine.
ÅÍÄ¡ ½ºÅ©¸° Å°¿À½ºÅ©´Â °í°´ÀÌ ¹Ù·Î ¿ÍÀÎÀ» ãÀ» ¼öÀÖ½À´Ï´Ù.

Tesco is trialling a Virtual Wine Advisor in six stores across the UK which, if it proves popular, will be rolled out to 150 Tesco stores later this year.  Å×½ºÄÚ, ¿µ±¹, ¸¸¾à Àα⸦ Áõ¸íÇÏ´Â 6 °³ ¸ÅÀå, 150 Å×½ºÄÚ ¸ÅÀå¿¡ ÀúÀåÀÌ ¿ÃÇØ ¾Ð¿¬ µÉ °¡»ó ¿ÍÀÎ ¾îµå¹ÙÀÌÀú triallingÀÔ´Ï´Ù.
The kiosk acts as an electronic sommelier, offering customers advice on which bottle of wine to buy.
Å°¿À½ºÅ© ÀüÀÚ ¼Ò¹É¸®¿¡·Î¼­, ¾î¶² ¿ÍÀÎ 1 º´À» ±¸¸Å °í°´¿¡°Ô Á¶¾ðÀ» Á¦°øÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ»ÇÕ´Ï´Ù.
The touchscreen is located in the wine aisle, where customers can get information on which wine would best accompany a meal they are planning.
ÅÍÄ¡ ½ºÅ©¸°ÀÌ ¿ÍÀÎ Åë·Î¿¡¼­ °í°´ÀÌ ¾î¶² ¿ÍÀÎÀ» ÃÖ»óÀÇ ±×µéÀÌ °èȹÇÏ´Â °ÍÀÌ À½½Ä°ú ÇÔ²² Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼öÀÖ½À´Ï´Ù.

Customers can search for wine by country, colour, style as well as price, as well as scan the bar code of a specific bottle to get further information on that product.
°í°´Àº ±¹°¡, »ö±ò, ½ºÅ¸ÀÏ¿¡ ÀÇÇØ ¿ÍÀλӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó, °¡°Ý»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °Ë»öÇÒ ¼ö·Î Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ Ãß°¡ Á¤º¸¸¦ ¾ò±â À§ÇØ Æ¯Á¤ º´ ¹ÙÄڵ带 °Ë»çÇÕ´Ï´Ù.
They can also print off this information to take home with them.
±×µéÀº ¶ÇÇÑ ±×µé°ú ÇÔ²² Áý¿¡ µ¥·Á´Ù ÀÌ Á¤º¸¸¦ ÀμâÇÒ ¼öÀÖ½À´Ï´Ù.

Andrew Gale, Tesco BWS Category Technical Manager, comments, “We know our customers are really interested in exploring new types of wine, but they want to make sure they're getting a wine that will suit them, at the right price.  The Virtual Wine Advisor is an exciting new piece of technology that takes the guesswork out of choosing wine and will give customers the confidence to try out wines they wouldn't normally choose.” ¾Øµå·ù °ÔÀÏ, Å×½ºÄÚ BWS Ä«Å×°í¸® ±â¼ú °ü¸®ÀÚ,   "¿ì¸® °í°´µéÀÌ Á¤¸»·Î ¿ÍÀÎÀÌ »õ·Î¿î À¯ÇüÀÇ Å½±¸¿¡ °ü½ÉÀÌÀÖ´Â ¾Ë¾Æ¿ä,ÇÏÁö¸¸ ±×µéÀº ±×µéÀÌ ÀûÇÕÇÑ ¿ÍÀÎÀ» ¹Þ°í ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÏ°í ½Í´Ù¸é, ¹Ù·Î °¡°ÝÀÌ´Ù. °¡»ó ¿ÍÀÎ ¾îµå¹ÙÀÌÀú ±â¼úÀÇ ¿ÍÀÎÀ» ¼±Åðú ÃßÃøÀ» °É¸®´Â °í°´µéÀÌ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¼±ÅÃÇÏÁö °ÍÀÌ ¿ÍÀÎÀ» ¹ÛÀ¸·Î ½Ãµµ ÀڽۨÀ» ÁÙ °ÍÀÌ´Ù »õ·Ó°í Èï¹Ì·Î¿î ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. "

This kiosk gives customers the information they need to make their purchase.
ÀÌ Å°¿À½ºÅ© °í°´µéÀÌ ±¸ÀÔÀ» ³»¸®´Â µ¥ ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
4, Cheonho-daero 198-gil, Gangdong-gu, Seoul, Republic of Korea.
Tel : +82-(0)70-7648-2488 / +82-(0)2-488-2305   Fax : +82-(0)2-486-3758
Copyright (c) 2009 KORYO DIGIWORKS.CO.LTD,. ALL rights Reserved.